Gipuzkerazko sermoi bat Leitzan
Abstract
The General Library of Navarre has recently acquired what constituted a significant part of the XVIII-century Leitza clergyman, Martín Fermín de Zabaleta’s bibliographic patrimony. Among the hundreds of pages and letters has appeared a sermon written in the Guipuzcoan dialect, in a different hand to that of the aforementioned priest. The article attempts to identify the exact origin of the dialect used as a clue to the true identity of the sermon’s author.
##about.statistics##
References
ALTUNA, F., 1995: "Pleonasmo baten historiaz: debea "dute" bezalako adizkien inguruan", Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XXIX-1, 219-244.
AZPIROZ, J. M., 1963-64: "Azkue jaunaren iztegia osatzeko Naparroako Leitze-n bildutako itz-bilduma", Euskera, VIII-IX, 317-335.
AZPIROZ, J. M., 1967: "Azkue jaunaren iztegia osatzeko, Naparroako Leitze-n bildutako itz-bilduma", Euskera, XII, 5-24.
BONAPARTE, L.-L., 1863: Carte de sept provinces basques, montrant la délimitation actuelle de l'euscara, Londres.
JIMENO JURIO, J. M., 1998: Navarra, Gipuzkoa y el Euskera, siglo XVIII, Pamiela.
LAKARRA, J. A., 1985: "Literatur gipuzkerarantz: Larramendiren Azkoitiko sermoia (1737)", Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XIX-1, 237.
LARRAMENDI, M., 1745: Diccionario trilingüe del castellano, bascuence, y latín, San Sebastián.
LIZARRAGA, J., 1990: Urteko igande guzietarako prediku laburrak, Frantzisko Ondarra Ed., Euskaltzaindia, Bilbao.
MITXELENA, K., 1987: Diccionario General Vasco-Orotariko Euskal Hiztegia I [DGV], Euskaltzaindia, Bilbao.
MITXELENA, K., 1964: Textos arcaicos vascos, Madrid, Minotauro. Facsímil: Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XI, San Sebastián, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1990.
OLANO, M., 1998: Areso eta Leitzako hizkerak, Aresoko Udala, Leitzako Udala; Nafarroako Gobernua.
PAGOLA, R. M., ALKIZA, E.; BEOLA, A.; IRIBAR, I.; IRIBAR, J.J., 1995: Bonaparte ondareko eskuizkribuak: iparraldeko goi-nafarrera (2 eta 3 liburukiak), DEIKER eta Euskal Ikaskuntzen Institutua, Bilbo.
SATRUSTEGI, J. M., 1978-1979: "Contribución al fondo de textos antiguos vascos", Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XII-XIII, 227-245.
UBILLOS, J. A., 1785: Christau doctriñ berri-ecarlea, Tolosa.
ZUAZO, K., 1998: "Euskalkiak, gaur", Fontes Linguae Vasconum, nº 78, 191-233.
Copyright (c) 2002 Mikel Olano Irurtia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
