Araitz-Beteluko hizkera adierazkorra: biraoak

Amaia Apaulaza Ollo

doi:10.35462/flv102.4

Amaia Apaulaza Ollo [Espainia]

Laburpena

Nafarroako Araitz-Betelu ibarrean jasotako sakre edo biraoen bilduma dakar artikulu honek. Araitz-Betelun erabiltzen diren irain-hitz, iseka-modu edota madarikazioak bildu dira. Sei atal bereizi dira bilduma hori egiteko orduan: lehendabizikoan, harridura-hitzak eta -esapideak bildu dira; bigarrenean, akats fisikoak txarresteko hitzak eta esamoldeak; hirugarrenean, nortasun-ezaugarriak txarreste - koak; laugarrenean, zirtoak edo ateraldiak; bosgarrenean, epistolak (herriei jarritako goitizenak); azkenik, seigarrenean, pertsona-izengoitiak jaso dira.

Estatistikak

42

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

APALAUZA OLLO, A. eta ARRAZTIO SARALEGI, K., 2005, Araitz-Beteluko ahozko tradizioa [lan argitaragabea], Araizko eta Beteluko Udalak.

AURKENERENA, J.; GARCIA UGARTE, C. eta ZELAIA MENDIZABAL, J., 1999, Irainka. Euskal irainen bilduma, Gero/Mensajero: Bilbo.

IBARRA, O., 1995, Ultzamako hizkera. Inguruko euskalkiekiko harremanak, Nafarroako Gobernua: Iruñea.

INTZA, D., 1974, Naparroa-ko euskal esaera zaharrak, Nafarroako Foru Aldundia: Iruñea.

KAMINO KAMINONDO, P.; SALABERRI ZARATIEGI, P. eta ZUBIRI LUJANBIO, J. J., 2004, "Luzaideko hizkera adierazkorra. 1. Sakreak", FLV, 96, 317-332.

KAMINO KAMINONDO, P., 2005, "Goizuetako hizkera adierazkorra: biraoak", FLV, 99, 411-452.

OLANO, M., 2005, Aio, Leitze! Leitzako euskararen hiztegia. Etnografia, corpusa, dialektologia, Nafarroako Iparraldeko Euskara Mankomunitatea (Leitzako, Goizuetako, Aresoko eta Aranoko Udalak)