Goizuetako hizkera adierazkorra: biraoak

  • Peio Kamino Kaminondo Luzaideko euskaltzalea [Espainia]
  • Patxi Salaberri Zaratiegi Nafarroako Unibertsitate Publikoa [Espainia]
  • Juan Jose Zubiri Lujanbio Nafarroako Unibertsitate Publikoa [Espainia]
DOI: https://doi.org/10.35462/flv99.7

Laburpena

Goizuetan juramentuak egiteko, maldizioak botatzeko eta besteez gaizki esaka aritzeko erabiltzen diren hitzak eta esapideak jaso ditugu lan honetan. Horretarako, lau atal nagusi bereizi dira: lehenbizikoan, nolako harridura hitzak edo esapideak dauden azaltzen da, bigarrenean erru edo akats fisikoei erreferentzia egiten dieten hitzen zerrenda agertzen da, hirugarrenean nortasunari erreferentzia egiten diotenak, eta laugarrenean esandakoa indartzeko erabiltzen diren hitz edo esamoldeak aipatzen dira.

Bestalde, nolabaiteko mailaketa burutze aldera, agertu nahi izan da, baita ere, emandako irain-hitzak zein mailatakoak diren, hau da, arinak, erdi mailakoak edo gogorrak diren, irakurlearentzat erreferentzia izan dadin.

Azkenik, lan bera aurkezten da baina hitzen formari begiratuz egin daitekeen sailkapena eskainiz, xehetasun eta zehaztapen askorik gabe, hala ere.

Estatistikak

49
##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

AXULAR (1976), Gero, L. Villasanteren argitalpena, Ed. Franciscana Aránzazu, Oñati.

AZKUE, R. M. (1969), Diccionario vasco-español-francés (2 ale), La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo.

AURKERENA, J. & GARCIA, C. & ZELAIA, J. (1999), Irainka. Euskal irainen bilduma, Gero/Mensajero, Bilbo.

KAMINO, P. & SALABERRI, P. & ZUBIRI, J. J. (2004), "Luzaideko hizkera adierazkorra. 1. Sakreak", Fontes Linguæ Vasconum, 96 zkia., 317-332.

MITXELENA, K. (1987az geroztik), Diccionario General Vasco/Orotariko Euskal Hiztegia, Euskaltzaindia/Desclée De Brouwer/Mensajero, Bilbo, (OEH).

MUGICA, P. (1981), Diccionario vasco-castellano (2 ale), Mensajero, Bilbo.

PERURENA, P. (1993), Marasmus femeninus, Elkar, Donostia.

PERURENA, P., (2004), Harrizko pareta erdiurratuak, Euskaltzaindia/BBK fundazioa, Bilbo.

SALABERRI IBARROLAKOA (1856), Vocabulaire de mots basques bas-navarrais, Baiona.

SARASOLA, I. (1996), Euskal hiztegia, Kutxa Gizarte eta Kultur Fundazioa, Gipuzkoa Donostia Kutxaren Gizarte Ekintza, Donostia.

Argitaratuta
2005-08-30
Nola aipatu
Kamino Kaminondo, P., Salaberri Zaratiegi, P., & Zubiri Lujanbio, J. J. (2005). Goizuetako hizkera adierazkorra: biraoak. Fontes Linguae Vasconum, (99), 411-451. https://doi.org/10.35462/flv99.7
Zenbakia
zk: 99 (2005): Fontes Linguae Vasconum
Atala
Artikuluak

Egile-eskubideak 2005 Patxi Salaberri Zaratiegi, Peio Kamino Kaminondo, Juan José Zubiri Lujambio

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.