Informe sobre el topónimo Erramelluri-Erremelluri-Remellur

Laburpena

Arramelli-Erramelluri ahotsaren edo bere aldaeren gaineko dokumentazioa, onomastikoa zein toponimikoa, ugaria da Euskla Herrian nahiz kanpoan; euskara, beraz, ezin da azalpen bakarra izan.

Jatorri germaniko-gotikoko eratorria (*rom-, *ram- “sendoa”) izan daiteke, ziurrenik, gehi latinetiko atzizki bat (-ellus). Ondorioa (E)rramelli da, zeinari uri (“hiria”) euskal ahotsa gehitu baitzitzaion: hortik, Erramelluri- Remelluri. e-, a- protetikoek, beren aldetik, jatorri piriniarra izango zuten.