Sobre los folios de Terencio de la catedral de Pamplona (Homenaje a don José Goñi Gaztambide)

Laburpena

La biblioteca de la catedral de Pamplona guarda un bifolio de la Hecyra de Terencio escrito en visigótica. El bifolio pertenece al manuscrito Madrid Biblioteca Nacional vitr. 5-4, copiado en el entonces monasterio navarro de San Millán de la Cogolla. Por comparación de su texto con el de otros manuscritos terencianos hemos llegado a la conclusión de que la copia se produjo en los primeros años del siglo XI y que se enmarca en la labor docente de Abbo de Fleury. La vida de este  abad del monasterio floriacense explica la existencia de copias contemporáneas y emparentadas con el códice emilianense en Inglaterra, San Marcial de Limoges y otros lugares, además de Fleury.