El último Diccionario de la Academia (2001): nuevos criterios en relación con los navarrismos

Laburpena

El presente artículo tiene como objeto analizar el criterio adoptado por la Re­al Academia Española en la  última edición de su Diccionario de la lengua es­pañola (Madrid, Espasa-Calpe, 2001, 22ª ed.), en relación con los regionalis­mos navarros. El punto de partida es la observación de las diferencias de esta edición con la penúltima (2F, 1992), ya examinada con anterioridad (C. Sa­ralegui y C. Tabernero, Navarrismos en el  Diccionario de la Real Academia Es­pañola, Pamplona, Gobierno de Navarra, 2001), y llevar a cabo el estudio comparativo. Éste muestra una fuerte supresión de navarrismos en la última edición (de 212 pasan a 75),  pero también una labor discriminadora positiva que ha conservado los términos de arraigo comprobado en Navarra (alcorzar, extremar, falso...