Partículas y funciones de marcación discursiva en el Vocabulario navarro