Diálogo con la población castellanohablante navarra sobre el fomento de la lengua vasca

Xabier Erize

doi:10.35462/pv.284.9

Xabier Erize Sociolingüista. Doctor en Filología [España]

Palabras clave: motivos; diálogo con las partes interesadas (Stakeholder engagement); resonancia; fomento de la lengua vasca; sociolingüística

Resumen

Navarra tiene dos lenguas propias: euskera (minoritaria) y castellano (mayoritaria). Existe escaso diálogo entre los agentes de las políticas de fomento del euskera y la parte castellanohablante de la población. Ello trae discusión social y limitaciones para el fomento. Es un problema poco estudiado. Objetivo: conocer los motivos (razones, sentimientos) de la ciudadanía castellanohablante respecto al fomento del euskera. Método: cualitativo-etnográfico. Resultados, motivos hallados: les gusta el mantenimiento del euskera como patrimonio cultural y que el fomento sea inclusivo, no ideologizado. Implicaciones: incorporar esos motivos enriquecería el fomento práctico y la investigación.

Estadísticas

153

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

Alzuguren, X. (2016). Actitudes y usos de la juventud escolarizada en Barañáin hacia el euskera [Trabajo de fin de grado]. Universidad Pública de Navarra. https://academica-e.unavarra.es/xmlui/bitstream/handle/2454/20209/Tfg%2b-DEFINITIVO.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Amorrortu, E., Ortega, A., Idiazabal, I. & Barreña, A. (2009). Actitudes y prejuicios de los castellanohablantes hacia el euskera. Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza.

Baniqued, J. (ed.). (2021, 19 de agosto). Stakeholder engagement. In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stakeholder_engagement&oldid=1039630276

Benford, R. & Snow, D. (2000). Framing Processes and Social Movements: An Overview and Assessment. Annual Review of Sociology, 26, 611-639. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.26.1.611

Burckhardt, T., Coakley, J. & Marácz, L. (ed). (2021). Revisiting Linguistic Territoriality in Contemporary Europe [número especial]. Language Problems and Language Planning, 45(2). https://doi.org/10.1075/lplp.45.2

Castells, M. (2021, 21 de agosto). El color del cristal. La Vanguardia. Online: https://www.lavanguardia.com/opinion/20210824/7677968/casa-d-empenyorament.html

Darquennes, J. (2013). Language policy and planning in indigenous language minority settings in the EU. Revue française de linguistique appliquée, 18, 103-119. https://doi.org/10.3917/rfla.182.0103

Drucker, P. F. (1990). Managing the non-profit organization: practices and principles. Butterworth-Heinemann.

Erize, X. (1997). Nafarroako euskararen historia soziolinguistikoa (1863-1936) [Historia sociolingüística del euskera en Navarra (1863-1936)]. Nafarroako Gobernua-Gobierno de Navarra.

Erize, X. (1999). Vascohablantes y castellanohablantes en la historia del euskera de Navarra. Gobierno de Navarra/Nafarroako Gobernua.

Erize, X. (2001). El discurso contrario a la «normalización» de la lengua vasca en Navarra. Revista internacional de estudios vascos, 46(2), 661-682.

Erize, X. (2016). Euskal herritarren portaera linguistikoen motibo subjektiboen bilakaera (1991-2016), eta aurrera begirako bideak [Evolución de los motivos subjetivos de la población vasca para sus comportamientos lingüísticos (1991-2016), y vías hacia el futuro]. Bat Soziolinguistika Aldizkaria, 99, 113-177.

Erize, X. (2018a). Un estudio sociolingüístico para nuevos consensos sociales sobre la lengua vasca en Navarra. Nafarroako Gobernua-Gobierno de Navarra.

Erize, X. (2018b). Nuevos consensos sociales plurales para el fomento de la lengua vasca en Navarra. Príncipe de Viana, 271, 741-777.

Euskarabidea. (2019). Euskarak Nafarroan duen dimentsio eta eragin ekonomikoaren ebaluaketa eta sektore ekonomikoetan sustapenerako ekintzak [Evaluación de la dimensión e influencia económica del euskera en Navarra, y acciones para su promoción en el sector socioeconómico]. https://www.euskarabidea.es/euskara/argitalpenak/euskarak-nafarroan-duen-dimentsio-eta-eragin-ekonomikoaren-ebaluaketa-eta-sektore-ekonomikoan-euskara-sustatzeko-ekintzak-2019?q1=&q2=&q3=10

Eusko Ikaskuntza & Gobierno de Navarra-Nafarroako Gobernua. (2021). Gestión democrática de la diversidad en Navarra: convivencia. https://www.eusko-ikaskuntza.eus/es/proyectos/gestion-democratica-de-la-diversidad-en-navarra-convivencia/pr-63/

Freeman, R. E. (2010). Strategic management: A stakeholder approach. Cambridge University Press (1ª edición: 1984) https://doi.org/10.1017/CBO9781139192675

Gobierno de Navarra. (2022, enero). II Plan Estratégico del Euskera (2020-2027) [borrador]. https://gobiernoabierto.navarra.es/es/participacion/procesos/ii-plan-estrategico-del-euskera-2020-2027

Gobierno de Navarra & Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera. (2017). I Plan Estratégico del Euskera (2016-2019). https://gobiernoabierto.navarra.es/sites/default/files/i_plan_estrategico_del_euskera_2016-2019._gobierno_de_navarra_1.pdf

Goffman, E. (1974). Frame analysis: An essay on the organization of experience. Harvard University Press.

Gorostarzu, I. (2013). Zer diote erdaldunek? [¿Qué dicen los castellanohablantes?] [Investigación de postgrado, Hiznet Hizkuntza Plangintza Graduondokoa-Hiznet Postgrado de Planificación Lingüística. UPV-EHU].

Hornberger, N. (2015). Selecting Appropriate Research Methods in LPP Research: Methodological Rich Points. In F. M. Hult y D. Cassels (ed.), Research Methods in Language Policy and Planning (pp. 9-20). John Wiley & Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9781118340349.ch2

Hornberger, N. (2020). Reflect, Revisit, Reimagine: Ethnography of Language Policy and Planning. Annual Review of Applied Linguistics, 40, 119-127. https://doi.org/10.1017/S026719052000001X

Hult, F. M. & Cassels, D. (2015). Introduction: The Practice of Language Policy Research. In F. M. Hult & D. Cassels (ed.), Research Methods in Language Policy and Planning (pp. 1-5). John Wiley & Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9781118340349.ch1

Instituto de Estadística de Navarra/Nafarroako Estatistika Erakundea. https://administracionelectronica.navarra.es/GN.InstitutoEstadistica.Web/informacionestadistica.aspx?R=1&E=1

Jimeno Jurío, J. M.ª. (1997). Navarra. Historia del euskera. Txalaparta.

Kotler, P. (1990). Defining the Market [entrevista]. In P. F. Drucker, Managing the non-profit organization (pp. 55-63). Butterworth-Heinemann.

Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Euskera. (1986, 17 de diciembre). Boletín Oficial de Navarra, 154. (Última modificación: 2017). http://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=1822#Ar.26

Melé, D. (2008). Corporate Social Responsibility Theories. In A. Crane, A. McWilliams, D. Matten, J. Moon & D. Siegel (eds.), The Oxford Handbook of Corporate Social Responsibility (pp. 47-82). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199211593.003.0003

Oxford Reference. (2022). Motivation. In Oxford Reference. Oxford University Press, en https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803100212318

Ricento, T. (2000). Historical and theoretical perspectives in language policy and planning. Journal of Sociolinguistics, 4(2), 196-213. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00111

Ricento, T., Peled, Y. & Ives. P. (ed.). (2015). Language Policy and Political Theory. Springer.

Romaine, S. (2021). Language Policy and Planning. In Oxford Bibliographies https://doi.org/10.1093/OBO/9780199772810-0273

Sánchez Carrión, J. M.ª. (1999). Aplicación sociolingüística de la territorialidad: márgenes de encuentro, Bilbao y el euskara. Ayuntamiento de Bilbao.

Sistema de Indicadores del Euskera. https://www.euskadi.eus/web01-apeusadi/es/eusadierazle/temasV1.apl?idioma=c&ambito=1

Snow, D. A. & Benford, R. D. (1988). Ideology, Frame Resonance, and Participant Mobilization. In B. Klandermans, H. Kriesi & S. Tarrow (eds.), International Social Movement Research (pp. 197-217). Jai Press Inc.

Spradley, J. P. (2016). The ethnographic interview. Waveland Press. (1.ª edición: 1979).

Stemper, K. D. & King, K. A. (2017). Language Planning and Policy. In M. Aronoff & J. Rees-Miller (eds.), The Handbook of Linguistics (2.ª ed., pp. 655-673). John Wiley & Sons, Ltd. https://doi.org/10.1002/9781119072256.ch33

Tollefson, J. W. & Pérez-Milans, M. (eds.). (2018). The Oxford Handbook of Language Policy and Planning. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190458898.001.0001

Urmeneta, B. (1997). Navarra ante el vascuence - actitudes y actuaciones (1876-1919). Gobierno de Navarra.

Weber, M. (1993). Economía y sociedad (2ª ed. en castellano). Fondo de Cultura Económica. (Original en alemán: 1922)

Weinstock, D. (2015). The complex normative foundations of language policy. In T. Ricento, Y. Peled & P. Ives (eds.), Language Policy and Political Theory (pp. 23-39). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-15084-0_3